Die Kinder auf die Rückkehr nach Deutschland vorbereiten. Die Rückkehr nach Deutschland an sich. Kein Thema mehr, mit dem wir uns irgendwann in ferner Zukunft beschäftigen werden. Nein. Mittlerweile brandaktuell, mit konkreten Terminen im Kalender. Die Daten für den Container und den Rückflug nach Deutschland stehen so gut wie fest. Wir planen nämlich zwischen dem Auszug aus unserem Haus und der tatsächlichen Ausreise noch eine Reise und müssen dafür jetzt die Flüge und Hotels buchen. Also studieren wir abends intensiv den Kalender, verplanen unseren Sommer und legen sie fest, die vielen letzten Male: der letzte Schultag, die letzte Nacht in unserem Haus, das letzte Mal in den Pool springen, der letzte Latte im Farmer’s Daughter. Ein komisches Gefühl (das ist untertrieben)…. Und natürlich bereiten wir schon immer länger unsere beiden Kids auf die Rückkehr vor – ganz behutsam und Schritt für Schritt. Wie das bislang abgelaufen ist, erzähle ich Euch heute.
Kennt Ihr schon die Webseite expatmamas.de? Eine Seite für und von deutschsprachigen Expat-Mamas mit vielen wertvollen Informationen, um die Expat-Zeit erfolgreich und positiv zu gestalten. Ganz besonders gerne lesen ich den „Glückskeks des Monats“, in dem Expat-Mamas aus aller Welt Einblick in ihr Alltagsleben geben. Als die liebe Jonna, die Initiatorin von expatmamas.de, mich gefragt hat, ob ich den November-Glückskeks übernehmen möchte, habe ich natürlich sofort ja gesagt. Das Ergebnis?
„Würdest Du wieder ins Ausland gehen?“ Das frage ich nicht nur meine Interview-Partner, sondern auch mich regelmäßig. Über die Antwort muss ich nicht lange nachdenken: „Na klar, jederzeit, immer wieder! Schließlich habe ich in meinem Erwachsenen-Leben noch nie länger als 3 Jahre an einem Fleck gelebt. Aber nach unserem aktuellen USA-Aufenthalt möchte ich doch erst einmal wieder ein paar Jahre zurück nach Deutschland. Mal gucken, wie es da eigentlich so ist. Das weiß ich nämlich nicht mehr. Und meinen Kindern möchte ich zeigen, was es eigentlich heißt „aus Deutschland zu sein“. – Pause – Stimmt ja. Die Kinder. Was sagen die eigentlich dazu, wenn es heißt: Wir gehen ins Ausland bzw. zurück nach Deutschland?
Es gibt so Tage wie gestern zum Beispiel, da weiß ich nicht mehr, wo unten und oben ist. Es gibt so viel zu tun! Aber was ist am Wichtigsten? Was muss ich als Erstes machen? Was kann warten? An solchen Tagen stehe ich wie gelähmt in meiner Küche und weiß nicht, wo ich anfangen soll. Kennt Ihr dieses Problem?
After my high school graduation I never stayed in one place for longer than three years. Different apartments, different cities, different countries. I’ve been a nomad for a long time. But why?
I had a very stable childhood. My parents still live in the same house I grew-up in. We never traveled overseas when I was a kid. But we took trips all over Europe: Italy, Denmark, the Netherlands, Austria, Hungary. We left our home in the middle of the night, tried to get some sleep in the back of the car that was turned into a bed, and asked for the first snack before we had even made it to the Autobahn.
During high school I participated in several exchange programs with schools in France and the United Sates. Sadly, my exchange partners were never a perfect match. I always wondered why my teachers set me up with the strangest kid in the group. But I still had a good time. Falling in love – briefly – with a French boy surely helped.
I also traveled to Australia (I have relatives there) and New Zealand when I was 16. With my little brother in tow and a signed letter in my purse that I was fully responsible for him. My parents trusted me and let us go. And he came with me to the other end of the world. He only threw up a couple of times on the plane, but other than that it was a great trip. I still remember the pizza we ordered at the airport hotel in Sydney before we returned to Germany because I was too afraid to step outside the building.
I returned to Australia after graduating from high school and did work and travel for a couple of months. I couldn’t have done that without my grandparents‘ help and support. They gave me the opportunity to explore the other end of the world. Again. While there, I took the Indian-Pacific through the Nullarbor Plain because that trip had always been my Grandpa’s dream. It was the most boring trip ever. But I did it.
Then York, Great Britain, as an ERASMUS student. A beautiful city, but a terrible experience. The weather, the food, the half-naked British girls. I hated it. I made two really good friends though who I am still in touch with. One of them is from the United States.
I visited this American friend several times over the following years, in Minnesota, Mississippi, and California. On top of that my husband, who did a high school year in the US when he was 16, was and still is in contact with his host family. So over the years we visited them (and their kids) wherever they were stationed.
On top of that my research semester at the University of Rhode Island to give my PhD-thesis the final touch. And – full disclosure – to be closer to my husband-to-be. So it was more than obvious that we got married overseas. At Boston City Hall.
I moved several times within my hometown Braunschweig before I made the big move to Munich. A big step, a different life away from family and old friends, a new language (kind of). And I loved it there! It still feels like home to me although there is not much left: no relatives, no apartment or house, most of our friends have moved.
And now finally expat life in the United States. I’m a mother of two kids. One German, one American. So far they only know the American way of life. How will they adapt to life in Germany? I wonder whether these early childhood years will spark a nomad lifestyle similar to mine. Will they be restless? Curious? Always open for new experiences? Always looking for the next adventure? Or will they plant their roots and stay in their comfort zone?
Looking back at this travel list, I ask myself again: what was it exactly that sparked my nomad life? Those exchange programs in high school? My grandparents? My trips to Australia? Or was it my nomad soul mate whom I promised on our wedding day that home is always going to be wherever I am with him?
My answer: All of the above.
What was it that sparked your nomad life? And if you don’t consider yourself being a nomad: What was it that made you choose to stay?
Ich bin Tina. Promovierte Linguistin, Englisch-Expertin, Professional Coach und Ex-Expat-Partner. Meinen riesengroßen Wissensdurst stille ich mit Podcasts, Büchern, Seminaren und Networking-Events. Hier teile ich mein Wissen, um Dir Inspiration und Impulse für Deine persönliche Weiterentwicklung zu geben.
